La mia tristezza aspetta l’autunno

macalder02

(MI TRISTEZA ESPERA POR EL OTOÑO)

TRADUCCIÓN CORTESÍA DEL POETA ITALIANO FLAVIO ALMERIGHI

La mia tristezza aspetta l’autunno
mentre il freddo gela i miei sospiri
L’ho amata così tanto che è scomparsa
nel silenzio del tempo nello spazio
Ho avuto la fortuna di rinascere
quando forse mi aveva amato
chiudendola nelle mie braccia
sotto il cielo di vetro
Lascio passare i miei desideri ardenti
La mia malinconia attende l’autunno
desiderando invano l’abbraccio assente
che si inaridì come un fiume estivo
Nella stagione dei baci
l’alba era il miracolo delle sue labbra
che non si stancavano mai di baciare
Il giorno dopo non sarà più
L’universo cambierà padrone
Le lucciole non brilleranno nei suoi occhi
né le loro mani diventeranno uccelli
Ciò che è stato non potrà mai essere recuperato
Resterà sospesa nelle mie palpebre
sotto la mia ultima lacrima trasparente
Quanta tristezza posso sopportare?
Lo saprò e basta
quando il mio cuore smetterà di battere

32 comentarios sobre “La mia tristezza aspetta l’autunno”

Replica a luisa zambrotta Cancelar la respuesta