TANGO EN PARÍS

macalder02

Hoy vamos a comulgar con el tango
Nos perdernos en un salón de baile
en una noche lluviosa en París (1972)
Ella bajó de un coche en pleno diluvio
Por educación le ofrecí compartir
el paraguas y me regaló una sonrisa
Me dijo:”No tengo pareja. Quiero bailar”
Su vestido rojo ajustado a sus curvas
me dejó sin aliento. Le dije:”Yo soy”
Los rumores de milonga llenaron la pista
Deslicé mi mano por su cintura pequeña
sintiendo su piel pegada a la mía
Mi pecho aprisionaban los suyos
sintiendo arder todo mi cuerpo
Se dejó llevar como una pluma al viento
Nos enredamos en un ritmo frenético
sensual y ahora: erótico por demás
Sus caderas vibran con el bandoneón
y sigo sus pasos pierna con pierna
Ya estamos fundidos el uno a el otro
Como un puñal se clavan los deseos
Juntamos las mejillas mientras los pies
dibujan piruetas en el piso de madera
El piano se contagia y arremete con furia
los acordes de una pasión hecha canción
La sostengo en mis brazos fuertemente
La excitación nos arropa en su gemido
Caen lentamente los últimas notas
Se apagan las luces del salón
Y un beso largo vibra de emoción
La noche es joven caminando por el Sena
Ella era una “piba” de Buenos Aires
Lo que empezó en la danza hecha poesía
lo terminamos en la intimidad de su alcoba

TANGO IN PARIS
Today we are going to commune with the tango
We’ll get lost in a dance hall
on a rainy night in Paris (1972)
She got out of a car in the middle of the flood
Out of politeness I offered to share
the umbrella and gave me a smile
He told me: “I don’t have a partner. “I want to dance”
Her red dress fitted to her curves
It left me breathless. I told him: “I am.”
Rumors of milonga filled the dance floor
I slid my hand down her small waist.
feeling his skin close to mine
My chest imprisoned his
feeling my whole body burn
He let himself go like a feather in the wind
We get tangled in a frenetic rhythm
sensual and now: erotic beyond measure
His hips vibrate with the bandoneon
and I follow his steps leg by leg
We are already melted into each other
Desires stab like a dagger
We put our cheeks together while our feet
they draw pirouettes on the wooden floor
The piano is contagious and lashes out with fury
the chords of a passion made song
I hold her in my arms tightly
Excitement covers us in its moan
The last notes slowly fall
The lights in the living room go out
And a long kiss vibrates with emotion
The night is young walking along the Seine
She was a “girl” from Buenos Aires
What began in dance became poetry
we finished it in the privacy of his bedroom

82 comentarios sobre “TANGO EN PARÍS”

  1. Me encantarons tantas frases, tantos versos, Manuel, «Se dejó llevar como una pluma al viento»
    «Ya estamos fundidos el uno a el otro
    Como un puñal se clavan los deseos»
    Yo puedo ver esta escena perfectamente, un baile perfecto entre dos bailarimes esperando una noche sensual y llena de amor…y asi fué. Que delicioso este tango que bailaste solo por ser caballero y ofrecerla tu paragua:)

    Le gusta a 5 personas

    Responder

    1. La hípica no podía ser ignorada en las letras del tango. “Por una cabeza, todas las locuras. Su boca que besa. Borra la tristeza.” No está de moda pero existen aún academias. Si quieres te puedo enseñar y vivirás la experiencia más maravillosa del tango. Gracias Patricia por tu comentario.

      Le gusta a 4 personas

      Responder

  6. TANGO A PARIGI

    Oggi entreremo in comunione con il tango

    Ci perderemo in una sala da ballo

    in una notte piovosa a Parigi del 1972

    Lei scese da un’auto in mezzo al diluvio

    Per gentilezza mi sono offerto di condividere

    l’ombrello e mi ha sorriso.

    Mi ha detto: “Non ho un compagno. “Voglio ballare”

    Il vestito rosso si adattava alle sue curve

    Mi ha lasciato senza fiato. Le ho detto: «Eccomi».

    Voci di milonga riempivano la pista da ballo.

    Feci scivolare la mano lungo la sua vita stretta.

    sentendo la sua pelle vicina alla mia

    Il mio petto contro il suo

    sentivo tutto il mio corpo bruciare

    Si è lasciata andare come una piuma al vento

    Ci siamo aggrovigliati in un ritmo frenetico

    sensuale e ora: erotico oltre misura

    I suoi fianchi vibravano con il bandoneon

    e io seguivo i suoi passi

    già fusi l’uno nell’altro

    I desideri trafiggevano come pugnali

    Unimmo le nostre guance mentre i nostri piedi

    disegnano piroette sul pavimento di legno

    Il pianoforte contagioso che sferzava furibondo

    gli accordi di una Canzone fatta di passione

    La tenevo stretta tra le braccia

    L’eccitazione ci ricoprì nel suo afflato

    Le ultime note caddero lentamente

    Le luci nel soggiorno si spensero

    E un lungo bacio vibrò di emozione

    La notte giovane camminando lungo la Senna

    Era una “ragazza” di Buenos Aires

    Ciò che cominciò con la danza divenne poesia,

    lo finimmo nell’intimità della sua camera da letto

    *

    Le gusta a 3 personas

    Responder

    1. Tango is valued for its music and, in particular, for the visual charm of its dance. For me, tango was a true mirror in which to look at oneself, a refuge within which many of us found comfort and life wisdom. Thank you Sara for your comment. I appreciate it.

      Le gusta a 2 personas

      Responder

    1. Sensuality is an essential part of tango due to the closeness and the lyrics of the songs that still resonate in the depths of memory. Thanks Sue for accompanying the poem. A big hug.
      La sensualidad es parte esencial del tango por la cercanía y las letras de las canciones que aún resuenan en lo más profundo de la memoria. Gracias Sue por acompañar el poema. Un gran abrazo.💕🌹

      Le gusta a 2 personas

      Responder

    1. Immaginerai semplicemente che non ci sia nulla intorno a te e seguirai la melodia pensando che ti sto guidando senza guardare.

      Vvvb Immaginerai semplicemente che non ci sia nulla intorno a te e seguirai la melodia pensando che ti sto guidando senza guardare.

      Le gusta a 2 personas

      Responder

    1. In much of the world, tango is valued for its music and, in particular, for the visual charm of its dance, but for an inhabitant of Buenos Aires, tango lyrics are a true mirror in which to look at oneself and, at the same time, a refuge within which many of us find comfort and wisdom of life.

      Le gusta a 1 persona

      Responder

  19. Qué texto tan lleno de pasión y elegancia, Manuel, casi puedo escuchar el bandoneón y sentir el roce de los cuerpos en esa milonga en París.
    Lograste pintar una escena que trasciende el baile, convirtiéndolo en un lenguaje de deseo y conexión.
    La atmósfera, el ritmo, los detalles… todo invita a perderse en esa historia.
    Es una declaración a la sensualidad del tango y a cómo puede encender no solo el cuerpo, sino también el alma.
    ¡Una belleza de narración que late con fuerza!
    Como siempre ¡Bravo!
    Un besito, querido amigo🥰🌷

    Le gusta a 2 personas

    Responder

    1. La cercanía física de la pareja y la emoción de sentir su respiración, hace que en el baile se despliegue toda la sensualidad y a eso, se añade las letras de las canciones cargadas de amor, deseo y pasión.
      Como siempre, tu comentario no hace mas que sentirme satisfecho de haber traido un recurdo a mis versos. Un beso enorme Ivonne.

      Le gusta a 2 personas

      Responder

  20. Suerte la tuya de encontrar esa pareja ideal para una música sensual como es esa. Porque el tango me parece esa melodía que te hace ensamblarte con alguien a través de la música, fundirte con ella mientras te dejas llevar pensar lo que quieras, lo que se te apetezca. Me parece un baile difícil que no deja seguir a cualquiera. Poesía, música y sentimiento. No podías haberlo bailado mejor querido Manuel. Un abrazo.

    Le gusta a 2 personas

    Responder

    1. El tango une las sensaciones placenteras que produce el cuerpo en movimiento. Es una relación de apoyo mutuo, descubrimiento de lo propio, la sensualidad y la emoción. Gracias Paz por dejarme tus sensaciones del poema. Aprecio tu comentario. Un abrazo.

      Le gusta a 2 personas

      Responder

  23. Buenos Dias Manuel 🌹 Irresistibilmente erotico e sensuale il tuo Rango a Parigi . Je Adore ta poesie !

    Me encanta el tango argentino, finalmente anoche elegí vestirme de rojo, es mi color favorito. te abrazo ,un beso grande🌈🌐🍾🥂

    Icona di Verificata con community

    Le gusta a 2 personas

    Responder

    1. El tango debe bailarse como un lenguaje corporal, a través del cual se transmiten emociones personales a la pareja y, gracias al roce constante, se respira sensualidad hasta por los poros. El color rojo denota pasión y hace volar los sentidos. Tan temprano para mí (8 am) y me subes la temperatura. Gracias por bailar conmigo, Sossu. 🌹🎶😍

      Le gusta a 2 personas

      Responder

  27. El baile puede transmitir sentimientos, emociones, conectar con los demás y con nosotros mismos. El movimiento corporal puede ser expresivo, sensual, comunicativo, donde las palabras no son necesarias: Los cuerpos hablan por sí solos. Como siempre, me ha parecido precioso tu poema. Un abrazo amigo Manuel.

    Le gusta a 2 personas

    Responder

    1. Bailar el tango es una sensación única e incomparable porque la cercanía conecta directo con la pareja dejando transparente toda la sensualidad de su letra. Me alegro que sea de tu agrado el poema. Gracias Rovica por la apreciación del poema.

      Le gusta a 2 personas

      Responder

Deja un comentario