(AMOR DE INVIERNO)
TRADUCCIÓN DEL POETA ITALIANO FLAVIO ALMERIGHI
Vivo questo mondo di favola e di vento
e nella notte più lunga dell’inverno
la limpidezza della tua pelle mi sfiora
Là tutti i miei desideri sono messi a nudo
I miei indissolubili baci bagnati
Troveranno traboccante la tua passione
Svanirai di piacere nel mio corpo
consumando le mie carezze impossibili
Amami senza chiedermi perché mi ami
Amami senza pietà, senza restrizioni
lasciando dietro di te le tue paure gelate
prima che la tua anima si sciolga
Un chiarore senza sole
brillerà sui tuoi seni ardenti
La tua eccitazione accenderà il fuoco
nella stanza senza finestre
I tuoi gemiti lunghi e misurati
oscureranno il ruggito dell’orso bianco
Saremo illuminati nella neve
e nonostante la brezza fredda
i cuori continueranno a battere
Non aspettiamoci che questo amore sia perfetto
speriamo solo che sia vero amore.
macalderblog 
Some words, like «fairy tales and wind,» make me think of dreams, and «longest night of winter» makes me feel vulnerable and longing.
Me gustaLe gusta a 4 personas
That night is chosen precisely so that the passion lasts longer. Thank you very much for your kind comment. Have a nice weekend
Me gustaLe gusta a 2 personas
You are in love with the Italian poet Flavio. Good luck and happy day, dear McAlder 🤗🌹🌹🙏🏻
Me gustaLe gusta a 2 personas
Meraviglioso
Me gustaLe gusta a 3 personas
Solo l’amore non regala sensazioni particolari da tradurre in versi. Sono felice che ti piaccia la poesia.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Passionate words indeed! 🔥
Me gustaLe gusta a 3 personas
Loving with passion ignites the senses. Thank you Sara for your comment. Good weekend.
Me gustaLe gusta a 3 personas
It does, indeed. Have a wonderful weekend, Manuel.
Me gustaLe gusta a 3 personas
How sweet of you to call me Manu. These are details that reveal that you are an admirable woman. Thanks Sara
Me gustaLe gusta a 3 personas
Thank you, Manuel for your lovely words.
Me gustaLe gusta a 3 personas
You are welcome Sara.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Grazie Manuel per la stima
Me gustaLe gusta a 3 personas
Grazie Flavio per questa traduzione. Un grande abbraccio amico.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Como de costumbre, un poema precioo.
Me gustaLe gusta a 4 personas
Traducido al italiano le da un matiz diferente. Buen fin de semana Julie. Gracias por tu comentario.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Nunca defraudas. Genial. 🌟🌟✨✨🌟🌟🌟
Me gustaLe gusta a 3 personas
Con la traducción trae nuevas sensaciones el poema. Gracias Azurea. Como siempre, tus comentarios los considero por venir de tu sinceridad. Un abrazo amiga.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Como siempre: genial🌷
Me gustaLe gusta a 3 personas
Me complace que sea de tu agrado el poema. Gracias Ana. Buen fin de semana
Me gustaLe gusta a 3 personas
Me gusta mucho todo lo que escribes.
Buen fin de semana, Manuel.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Me das un espaldarazo a mi inspiración. Gracias Ana.
Me gustaLe gusta a 2 personas
🫂
Me gustaLe gusta a 2 personas
💗🌷💗🌷💗🌷
Me gustaLe gusta a 2 personas
L’amore non conosce il freddo se la passione accende i sentimenti. Grazie per il tuo gentile commento
Me gustaLe gusta a 1 persona
👏
Me gustaLe gusta a 2 personas
Muchas gracias por tus amables aplausos. Que tengas un buen fin de semana,
Me gustaLe gusta a 1 persona
Molto passionale, il tuo scrivere in rime.
Rime, che colorano i bianchi e freddi giorni di Gennaio.
Un caro abbraccio Manuel! 💕
Me gustaLe gusta a 2 personas
Almeno sappiamo che senza l’inverno non aspetteremmo così felicemente la primavera. Spero solo che tu non vada con l’acqua quando la neve si scioglie.
Grazie Caterina per il tuo commento. Trascorri un buon inverno avvolto in poesie.😘❤️
Me gustaLe gusta a 1 persona
Meravigliosa 💖
Me gustaLe gusta a 2 personas
Mi dà una grande soddisfazione che la poesia ti piaccia. Grazie Emily
Me gustaLe gusta a 2 personas
Grazie a te Manuel 💙
Me gustaLe gusta a 2 personas
Prego carísima Emyly💕
Me gustaLe gusta a 2 personas
Your words are beautiful, my friend. A love that’s raw and true, beyond perfection.
Me gustaLe gusta a 2 personas
When you love unconditionally, with passion, then it is true love. Thank you very much for your kind comment. Have a wonderful week
Me gustaLe gusta a 2 personas
You are very welcome.
Have a wonderful, Safe and Blessed Week.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Thank you for your good wishes
Me gustaLe gusta a 1 persona