(BOHEMIO)
TRADUCCION CORTESÍA DEL POETA ITALIANO FLAVIO ALMERIGHI
Nella mia giovinezza ero un sognatore alato
vivevo in una nuvola di candide illusioni
Possedevo i miei castelli in aria
La mia esistenza era piena di immaginazione
Se venisse la notte la terrei in tasca
Mi era rimasta la sensibilità formativa
Frequentavo regolarmente il teatro
La musica classica trafiggeva la pelle dell’anima
Il jazz scivolava sulla luna piena
L’azzurro ha pianto sulla mia spalla
Sono sensibile se guardo un dipinto
una fotografia, una scultura
Sono un lettore abituale di buoni libri
È un hobby normativo
se la mia psiche volesse vagare senza senso
Il rock senza eguali degli anni ’70
Ero pieno di adrenalina ai concerti
dove l’erba mi faceva stridere le ossa
All’alba l’angoscia di esistere se ne andava
I miei viaggi in autostop sono stati fantastici
sia in auto, autobus o camion
Il mio zaino mi ha seguito senza chiedere
Sono andato ovunque mi portasse il vento errante
È stato spontaneo. Il solito non mi andava bene
Ho vissuto per amore e me lo sono goduto con passione
I miei desideri non si adattavano allo specchio
Erano fantasmi solitari e felici
Mi sono goduto la primavera della mia giovinezza
con totale libertà, con totale completezza
Ero un giovane come tutti gli altri.
macalderblog 
Perfecto viaje descriptivo, de tus experiencias vividas, que perduran perfectamente, en algún cajoncito del corazón y la memoria. 👏👏
Me gustaLe gusta a 4 personas
En mi juventud todo era radiante y creía que era un mundo separado de lo demás. Por eso la disfruté a todo dar. Gracias Frida por tu gentil comentario. Buen domingo.
Me gustaLe gusta a 4 personas
Gracias y buen domingo a ti también.
Me gustaLe gusta a 4 personas
😍Wonderful Macalder Good morning and happiness to you
Me gustaLe gusta a 4 personas
Your visit to my blog satisfies me. Thank you for your kind comment. I appreciate it.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Grazie Manuel
Me gustaLe gusta a 3 personas
Grazie a te per la tua traduzione. Buona domenica Flavio.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Happy New Year!🤗🎄🕊️💚✨🥂
Me gustaLe gusta a 3 personas
What a big surprise, dear Aurelia. It gives me great satisfaction to have you on the blog. Thank you very much for your kind wishes. I wish the same for you from the bottom of my heart.
Me gustaLe gusta a 3 personas
🙏🤗
Me gustaLe gusta a 3 personas
Gracias Aurelia.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Bellissima traduzione di una poesia stupenda ❣️💖❣️
Me gustaLe gusta a 2 personas
Non c’è dubbio che la traduzione di Flavio dia più significato alla mia poesia. Grazie cara Luisa. Sei molto speciale quando lasci il tuo commento.🌹♥️💕
Me gustaLe gusta a 3 personas
Grazie di cuore a te, Manuel!💙
Sei sempre estremamente gentile
Me gustaLe gusta a 2 personas
Seguo solo le parole che portano il tuo profumo, cara Luisa.
Me gustaLe gusta a 3 personas
🙏💙🙏
Me gustaLe gusta a 2 personas
Tan genial traducción como la fabulosa versión original. Un abrazo!
Me gustaLe gusta a 3 personas
Gracias Francisco. Es una satisfacción mayor leer la poesía en italiano. Buen domingo amigo.
Me gustaLe gusta a 3 personas
En ambos es un poema fabuloso.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Poeta y traductor de gran altura. Gracias por tan hermosa poesía. Feliz Año a los dos.
Me gustaLe gusta a 4 personas
Un pedazo de mi vida que se quedó en la memoria. La traducción le da más prestancia al poema. Feliz Año 2025 Julie.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Una poesia che parla di te, di quel che sei ha un profumo speciale, quello dell’ anima 💙
Me gustaLe gusta a 3 personas
La mia giovinezza era aperta alla creatività, alla trasformazione e alla scoperta delle meraviglie e delle possibilità che la vita mi offriva e ne ho tratto il massimo vantaggio. Grazie Emily. Apprezzo davvero il tuo commento con tutto il cuore. .
Me gustaLe gusta a 3 personas
Bonitos recuerdos
Me gustaLe gusta a 3 personas
Si Ana. Fue una etapa de la vida donde el entusiasmo, la rebeldía y los sueños, evitó que fuéramos jóvenes resignados. Gracias por tu comentario.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Una poesia bellissima che parla di musica e di cose meravigliose come la libertà ❤️✨✨✨✨✨
Me gustaLe gusta a 4 personas
La mia giovinezza è stata una fase della mia vita in cui ho apprezzato il processo di formazione della mia identità. Grazie Maria per aver apprezzato la poesia.🌹♥️
Me gustaLe gusta a 2 personas