Camminava sulla spiaggia

macalder02

TRADUCCIÓN CORTESÍA DEL POETA ITALIANO FLAVIO ALMERIGHI

È apparsa illuminando la spiaggia,
inondando il paesaggio di bellezza.
Cammina delineando la sua vita
come una dea uscita dalla mia poesia.
I suoi passi lasciano tracce
della sua insolita sensualità.
Agita i suoi capelli nella brezza
e ferma il suono dell’universo.
Le onde, cieche come pipistrelli,
non bagnano i suoi piedini
Allarga deliziosamente le sue gambe
nella sabbia bianca e bagnata
che ha fissato la mia passione
Mi blocca il respiro
Una pennellata di raggi di sole
disegna i miei desideri sulla sua pelle
I venti marini si fermano
sul bordo della sua anima silenziata
Non possono disturbare il suo pensiero
Sta pensando a me
In quel mare calmo
che appartiene solo a noi due.

.

42 comentarios sobre “Camminava sulla spiaggia”

    1. Senza dubbio Flavio dà un tocco speciale alla poesia in italiano. E anche merito della musa, come una Calliope, che lo ha ispirato, perché ero solo un interlocutore che scriveva i versi. Grazie Luisa per il tuo gentile commento. Lo apprezzo dal profondo del mio cuore.

      Le gusta a 2 personas

      Responder

    1. Poiché vieni dal mare e hai una sensibilità poetica molto spiccata, puoi perfettamente capire che, su una spiaggia azzurra, l’amore sboccia con grande passione quando una ninfa cammina sulla sabbia.
      Non c’è dubbio che Flavio dia uno splendore speciale alla mia poesia con la sua traduzione e questo lo apprezzo molto.
      Grazie per il tuo gentile commento

      Le gusta a 3 personas

      Responder

Replica a ✑Paola Cancelar la respuesta