
La soledad llega en pliegues
con el bramido del viento
respirando sus silencios
Viene en una lluviosa mañana
en una tarde abrasadora
en una brisa de noche oscura
cuando el alma duerme reposada
Juega con el insomnio
que dejó de ser mío
al ser dueño de mis sueños
Soledad sin miedo a volar.
dentro de la furia de la tormenta
Se camufla de pensamiento
arrugando el eco de mi mente
donde flota el poema sin salir
Sumisa al tiempo inexacto
se devora los recuerdos
dejando desolada mi memoria
Espero que se desvanezca
en el abismo gris de la nada
llevándose consigo
el frío de mis huesos
Soledad, déjame vivir
en la piel de mi vida
LONELINESS
Loneliness comes in folds
with the roar of the wind
breathing their silences
It comes on a rainy morning
on a scorching afternoon
in a dark night breeze
when the soul sleeps peacefully
Play with insomnia
that stopped being mine
by being the owner of my dreams
Solitude without fear of flying.
inside the fury of the storm
It camouflages itself with thought
crumpling the echo of my mind
where the poem floats without leaving
Submissive to inaccurate time
devours memories
leaving my memory desolate
I hope it fades
in the gray abyss of nothingness
taking with him
the cold of my bones
Solitude, let me live
in the skin of my life
Bellas palabras que evocan imágenes tan vivas. Excelente poesía.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Buenos días Francisco. Agradecido por tu comentario. Espero que sigas disfrutando tu estadía en Turquía. Un abrazo.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Buen día Manuel. Gracias, y siempre un placer leer tus palabras. Por estos lares estaré hasta principios de octubre. Saludos y feliz día.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Very beautiful words. Thank you for sharing. I wish you happiness, progress and success
Me gustaLe gusta a 2 personas
Thank you very much for your kind comment. I’m glad you like the poem.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Well done for posting
Me gustaLe gusta a 1 persona
💙
Me gustaLe gusta a 2 personas
Buongiorno Emyly. Grazie per la tua gradita visita al blog.
Me gustaLe gusta a 2 personas
È sempre un piacere 😉
Me gustaLe gusta a 1 persona
Anche il mio. Interagire con te è gratificante.
Me gustaLe gusta a 1 persona
🙏
Me gustaLe gusta a 1 persona
I have subscribed again to activate notifications. Great blog. Best wishes for success and happiness
Me gustaLe gusta a 2 personas
Thanks for your appreciation
Me gustaMe gusta
bei versi sui moti dell’animo, in parallelo con gli umori del mare che tutto prende e qualcosa rende
ciao Manuel
Me gustaLe gusta a 1 persona
Un ragionamento molto accurato per interpretare la poesia. Grazie Daniela. Possa la tua giornata essere meravigliosa.
Me gustaLe gusta a 1 persona
anche la tua, col sole dentro 🙂
Me gustaLe gusta a 1 persona
È musica per le mie orecchie leggerti, cara Daniela.
Me gustaLe gusta a 1 persona
la solitudine divora molte cose, ma è anche rigeneratrice per altre.. è un piacere sempre, leggere le tue poesie!!!
Me gustaMe gusta
Tutti abbiamo sentito la solitudine ad un certo punto. Socrate disse: “Finché non ti sentirai a tuo agio da solo, non saprai mai se stai scegliendo qualcuno per amore o solitudine” e questo è d’accordo con quello che dici. Grazie Nadia per il commento.
Me gustaLe gusta a 2 personas
grazie a te caro Manuel!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Prego Nadia.
Me gustaLe gusta a 1 persona
soledad que te va convirtiendo en un ermitaño
buena entrada Manuel
Me gustaLe gusta a 1 persona
Es mejor desprenderse de ella lo más rápido posible. Muchas gracias por tu visita al blog. Un gran abrazo.
Me gustaMe gusta
L’anima fluttua come le onde del mare. Grazie Manuel! 😀
Me gustaLe gusta a 1 persona
La poesia è l’ospite quando viaggiamo dentro noi stessi e usciamo dalla realtà. Grazie Nadia per il tuo gentile commento.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Hoy tus palabras cantan a la soledad que se funde con los sueños. Una imagen triste, pero también hermosa. Gracias por estos regalos en forma de poemas, Manuel.
Me gustaLe gusta a 2 personas
El poema es el asombro que nos causa cuando llega a nosotros caminando un bosque oscuro en la mitad del camino de nuestras vidas. Gracias Eva por tu amable comentario. Lo aprecio de verdad.
Me gustaLe gusta a 1 persona
This poem seems to take a different turn than your usual topics, Manuel. Very evocative.
Me gustaLe gusta a 2 personas
I wanted to take a break from romance to let it rest. And also because sometimes we need solitude to have control of our existence. As always, your comment is very revealing. Thank you Pat. It is a pleasure to read you.
Me gustaLe gusta a 2 personas
You are very welcome, Manuel.
Me gustaLe gusta a 2 personas
A truly beautiful and profound poem. I can relate to it 🌹💙
Me gustaLe gusta a 3 personas
Loneliness does not simply refer to the absence of company, but to more existential and fundamental issues related to the human condition. And there lies our coincidence because I have learned to know you through your writings.Thank you for your kind comment Luisa.
Me gustaLe gusta a 3 personas
It is I who want to thank you not only for this beautiful answer but also for your closeness that I always feel. An almost tangible presence 🌹
Me gustaLe gusta a 1 persona
A mutual feeling that I am grateful for. Life passes very quickly but something clings to not disappear.
Me gustaLe gusta a 1 persona
🌹💙🌹
Me gustaLe gusta a 1 persona
Words are unnecessary when symbols explain it best in silence.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Cierto es que la soledad se nos envuelve al cuerpo y nos anula la razón. Unas veces viene cuando menos la esperas y otras, deseando tenerla no la posees, porque no hay cosa peor que una soledad en compañía. Y la soledad a la que escribes, es quizás aquella que saca lo mejor de nosotros porque es ella la que escribe, la que recuerda, la que piensa, la que se pone triste a veces, muchas, y aquella que hace brotar la poesía para sacar lo mejor de nuestro yo solo y a la que al final le pedimos encarecidamente que se vaya, porque no nos deja vivir. ¿Lo ideal? un poco de todo. Yo me quedo con parte de la de hoy deseándote que al menos con unas palabras tan solo…te hayas sentido menos solo. Un abrazo.
Me gustaLe gusta a 2 personas
La soledad es muy compleja dado que es una condición inherente a nuestra existencia. En algún punto de nuestro diario vivir, hemos sufrido su presencia y nos ha causado tristeza. Solo nos queda lidiar con ella para salir de ese atolladero. Lo negativo sería encontrar paz allí y no querer soltarla. Muchas gracias Paz por tu acertado comentario. Lo valoro porque encuentro un razonamiento de acuerdo a lo que escribí. Un gran abrazo amiga.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Great share! 🙂
Me gustaLe gusta a 2 personas
Thank you very much for your kind comment.
Me gustaLe gusta a 2 personas
My pleasure.
Me gustaLe gusta a 2 personas
SOLITUDINE
La solitudine arriva fin nelle pieghe
con il ruggito del vento
respirandone i silenzi
Arriva in una mattina piovosa
in un pomeriggio torrido
in una brezza notturna buia
quando l’anima riposa serena
Gioca con l’insonnia
che ha smesso di essere mia
avendo occupato i miei sogni
Solitudine senza paura di volare.
dentro la furia della tempesta
Si mimetizza con il pensiero
accartocciando l’eco della mia mente
dove la poesia fluttua senza lasciare
Sottomessa al tempo impreciso
divora i ricordi
lasciando desolata la mia memoria
Spero che svanisca
nell’abisso grigio del nulla
portando con sé
il freddo nelle mie ossa
Solitudine, lasciami vivere
dentro la pelle della mia vita
Testo eccellente, bravo Manuel
Me gustaLe gusta a 3 personas
Il mio più grande ringraziamento Flavio per la traduzione. Apprezzo il tuo commento. Buona giornata amico.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Molto bello!
Me gustaLe gusta a 2 personas
Questa è la mia grande fortuna avere la traduzione di Flavio. La poesia assume il ritmo della sua lingua. Un valore aggiunto alla mia poesia.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Muy bonito poema! 💝 Ideal para acompañar una taza de té en un día de verano que parece más otoño. Un abrazo Manuel. 💙
Me gustaLe gusta a 1 persona
Con compañía como la tuya, la soledad se esfuma tan rápido como un suspiro. Claro, el suspiro viene con tu presencia en el blog. Gracias Filipa por tu amable comentario.
Me gustaLe gusta a 1 persona
💞
Me gustaLe gusta a 1 persona
N’en doute pas. Moi aussi.
Me gustaLe gusta a 1 persona
La soledad es una difícil compañera. A veces, las menos, la deseamos por razones variadas. A veces, las más, la tememos pues nubla nuestra vida, nos causa desazón y dolor. Sin embargo, en ambos casos hemos de convivir con ella. Un texto precioso. Mi enhorabuena y mi abrazo.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Lo cierto es que, cada estado de ánimo, tiene su sabiduría. Incluso cuando es dolorosa, la soledad puede enseñarnos sobre nosotros. Pero, cómo bien lo dices, no es nada positivo para el desarrollo personal.
Gracias por tu gentil comentario. Es una valoración muy acertada del poema.
Me gustaLe gusta a 1 persona
A very sad and poignant poem, Manuel!
Me gustaLe gusta a 1 persona
It is sad because it is a state of mind that transmits a feeling of emptiness and incomprehension. Thank you very much Dawn for leaving your kind comment.
Me gustaMe gusta
A philosophical take on loneliness, Manuel. Love it. So beautiful and profound!
Me gustaLe gusta a 2 personas
It is better to stay away from loneliness as it is the result of the impossibility of love and empathy. Thank you very much KK for your kind comment.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Anche stavolta poesia eccellente, mio Maestro 🌹😊
Me gustaLe gusta a 2 personas
La solitudine è un concetto profondo che è stato esplorato in vari modi nel corso della storia del pensiero umano, ma sono molto, molto lontano dall’essere un esperto in materia. Per me la poesia è il grido del cuore che risveglia gli angeli e uccide i demoni che portano la solitudine. Sono molto onorato che tu sia sul mio blog perché ammiro la tua capacità intellettuale e sei una donna bellissima, dentro e fuori.Un abbraccio forte con tutto il cuore ❤️
Me gustaLe gusta a 2 personas
Gentilissimo. E per me è un piacere lasciarmi andare al suono dei tuoi versi. ♥️
Me gustaLe gusta a 2 personas
Che grande felicità leggerti e godere del tuo cuore, ancora di più.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Hermosas palabras.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Es un sentimiento que alguna vez hemos tenido cuando queremos estar a solas con nuestro interior. Aprecio tus palabras Marie. Gracias por estar aquí.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Hay recuerdos que no saben ser olvidados. Tú ayudaste a hacerlos eternos con la elegancia y la pasión que te caracterizan.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Cómo siempre, tan acuicioso para ver más allá de las palabras dichas. Gracias Joiel por tu acertado comentario. Espero que tengas un provechoso viernes. Un gran abrazo.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Un bello poema.
Cuando nos damos cuenta de que realmente estamos solos, es cuando más necesitamos más a otros.
Yo pienso que nadie está realmente solo en este mundo, cada cual tiene a su propio Diis, su dolor, o sus recuerdos para hacerle compañía.
Escribir es un antídoto para esa soledad de la que hablas, esa que a veces nos envuelve y nos saca las mejores poesías, como esta que nos traes hoy.
Aunque lo peor de la soledad, es que nos pone cara a cara con nosotros mismos y así en ese espejo tal vez nos devora el miedo.
No sé dónde leí una vez que, el amor es un huésped, la soledad siempre es el compañero.
Hoy veo nostalgia en tus palabras, Manuel.
Sabes escribir muy bien y sabes transmitir como un auténtico poeta.
Un abrazo con mi cariño. 🌷
Me gustaLe gusta a 2 personas
Si escribimos de la soledad, es porque la hemos sentido alguna vez. Uno quisiera explicar esa vacío que se cierne sobre nuestra ser interior. Y con referencia a los sentimientos, hasta que uno no se sienta cómodo estando solo, nunca se sabrá si estás eligiendo a alguien por amor o por soledad. Al final, la poesía es una compañía que hace que la soledad se esfume porque es el supremo refugio interior.
Interactuar contigo, es una sintonía que solo se explica en el ciberespacio. Una música muda. Una música naciente. Gracias Ivonne por estar en mi blog. Un beso con el cariño de siempre.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Es un honor para mí poder estar en tu blog, Manuel.
Siempre te diré lo mismo, mereces un gran reconocimiento por tus maravillosas letras.
Un besito🌷😘💝
Me gustaLe gusta a 2 personas
Me da una emoción especial tu apreciación. Gracias de corazón Ivonne. Un buen fin de semana.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Soledad, déjame vivir.
Me encantó! Cuando menos la esperas llega la soledad.
Un abrazo
Me gustaLe gusta a 2 personas
A veces nos sirve para encontrarnos en nuestro interior. Muchas gracias por tu amable comentario Ana.
Me gustaLe gusta a 1 persona