
Medianoche
avanza en la hora más amarga
dejando ver la luna partida en dos
En una, acaricio extasiado su cuerpo
En la otra, veo la sombra de su ausencia
dejando sin luz la existencia de mi vida
La soledad del universo oscuro
trae su recuerdo a mi memoria
Medianoche
llega a mi insomnio incipiente
intentando no olvidar sus labios
cuando buscaban los mios
en medio del tumulto de los cuerpos
hasta que el rocío nos despertaba
Ella creció como mujer dulce a mi lado
Medianoche
triturando mis emociones extraviadas
convirtiendo mis sueños en cenizas
dejándolos caer al hueco del océano
para ahogarse en un mundo sin tiempos
cuando ya no pude abrazar su alma
Medianoche
la hora que decidió caminar sola
sin oír crecer las flores de su jardín
Descifro el genoma de mis versos
Son tan tristes que no tienen lágrimas
Tal vez nos quisimos demasiado
o tal vez nunca fue amor suficiente
para resistir mi destino
MIDNIGHT
Midnight
advances in the bitterest hour
showing the moon split in two
In one, I caressed her body ecstatically.
In the other, I see the shadow of his absence
leaving the existence of my life without light
The loneliness of the dark universe
brings his memory to my memory
Midnight
comes to my incipient insomnia
trying not to forget her lips
when they were looking for mine
in the midst of the tumult of bodies
until the dew woke us up
She grew up as a sweet woman by my side
Midnight
crushing my lost emotions
turning my dreams into ashes
letting them fall into the hollow of the ocean
to drown in a world without time
when I could no longer embrace his soul
Midnight
the time she decided to walk alone
without hearing the flowers grow in his garden
I decipher the genome of my verses
They are so sad that they have no tears
Maybe we loved each other too much
or maybe there was never enough love
to resist my destiny
Bonitos versos, Manuel.
Enhorabuena.
Fuerte abrazo.
Me gustaLe gusta a 4 personas
Muchísimas gracias por tu amable comentario. Un gran abrazo.
Me gustaLe gusta a 2 personas
A veces tengo la sensación de quela naturaleza conoce mis estados de ánimo. Hay mares que reflejan mis inquietudes , amaneceres donde brillan mis esperanzas y noches que abrazan mi tranquilidad. A veces la vida nos da una de cal y otra, pero a pesar de todo la vida es bella.
Un abrazo
Me gustaLe gusta a 2 personas
No todo sale como uno quisiera en la vida pero lo importante es saber aprovechar los momentos buenos y vivirlos a plenitud. Me complace sobremanera tenerte en mi blog. Un gran abrazo con el cariño de siempre mi querida y estimada Melani.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Muchas gracias Manuel por tu lindas palabras, me besaste el alma. Un sonoro abrazo para ti de mi con cariño de yo.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias querida Melani. Me reconforta tus palabras. Un beso grande
Me gustaLe gusta a 3 personas
tu hai avuto la fortuna di un grande amore Manuel! e fa tenerezza il tuo scrivere così melodioso! grazie Manuel carissimo!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Sono quei ricordi che restano nella memoria perché lasciano un segno indelebile e una brezza li riporta indietro. Grazie mia cara Nadia per le tue parole.
PD. .Mi scuso per il ritardo nella risposta. L’ho accidentalmente trascurato.
Me gustaLe gusta a 2 personas
ricordi importantissimi! non importa il ritardo carissimo..prima o poi ci si parla….buona giornata
Me gustaLe gusta a 1 persona
Grazie per essere così gentile Nadia.
Me gustaLe gusta a 2 personas
I due volti della luna, le due facce dell’amore che sa essere dolce e amaro…
Me gustaLe gusta a 1 persona
Le sfumature dell’amore arrivano a noi quando meno ce lo aspettiamo. Era un ricordo lontano che rivivevo in versi. Grazie mille Daniela per il tuo commento. Sai che ti apprezzo dal profondo del mio cuore.
PD. Mi scuso per il ritardo nella risposta. L’ho accidentalmente trascurato.
Me gustaLe gusta a 1 persona
È meravigliosa Mac, animo grande
Me gustaLe gusta a 3 personas
Grazie mille Paola per le tue gentili parole. Buonanotte a te.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Ricambio✨️
Me gustaLe gusta a 2 personas
La sombra de la luna y ese temblar que se deja caer sobre el cuerpo de dos que se quieren, aunque no estén juntos. Cada uno ve esa mitad que le enloquece, o le inspira, o le recuerda… Ese alguien a quien no se olvida y que no podemos quitar de nuestra cabeza, despertando cada noche nuestros sentidos. Pero los sueños transitan por ese alambre que fácilmente se balancea y en ocasiones se rompe. Siempre será amor suficiente, jamás unos versos sobran, y los tuyos menos. Un abrazo.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Nada mas que agregar. Tus palabras han tomado la fotografía del poema. Gracias Paz. Siempre encuentro un poema dentro tuyo dentro del mío. Un gran abrazo amiga.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Un poema maravilloso Manuel! Alusión a la hora mística, misteriosa y muy deseada por nosotros, los que rondamos por las noches. Un abrazo.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Si, es la mejor hora para hacer correr la inspiración a los caminos insospechados del amor o desamor. Gracias Francisco por tu comentario.
Me gustaLe gusta a 2 personas
De nada Manuel, un abrazo.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Brillantemente escrito.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muchísimas gracias Marie por tu comentario. Ma da una gran satisfacción que el poema sea de tu agrado.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Muy bueno¡!!
Me gustaLe gusta a 2 personas
Las medianoche don ideales para hacer volar la inspiración. Te agradezco tu comentario. Un gran abrazo.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Medianoche como reflejo de lo que fue. Recordar es abrazar. Tus palabras lo consiguieron.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Eso espera uno después de haber vivido un apasionado amor.. Gracias Joiel. Aprecio tu comentario
Me gustaLe gusta a 2 personas
La medianoche nos trae las horas más amargas, también las más bellas, siempre la evocación en el silencio, cuando nada puede distraernos y solo estamos nosotros y el recuerdo.
Precioso poema, Manuel, tus versos encuentran el camino para llegar al alma.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Muchísimas gracias Eva. Me da un placer enorme que haya sido de tu agrado el poema. Que tengas un buen día. Un abrazo.
Me gustaLe gusta a 2 personas
MEZZANOTTE
La mezzanotte
avanza nell’ora più amara
mostrando la luna spezzata in due.
In una, ho accarezzato estasiato il suo corpo.
Nell’altro vedo l’ombra della sua assenza
lasciando senza luce l’esistenza della mia vita
La solitudine dell’universo oscuro
porta il suo ricordo alla mia memoria
La mezzanotte
giunge sulla mia insonnia incipiente
provando a non dimenticare le sue labbra
quando cercavano le mie
in in mezzo al tumulto dei corpi
finché la rugiada non ci ha svegliato
È cresciuta come una dolce donna al mio fianco
La mezzanotte
schiaccia le mie emozioni perdute
trasformando i miei sogni in cenere
lasciandoli cadere nel profondo dell’oceano
per annegare in un mondo senza tempo
quando non potevo più abbracciare la sua anima
A mezzanotte
l’ora in cui decise di camminare da sola
senza sentire i fiori che crescevano nel suo giardino
Decifro il genoma dei miei versi
Sono così tristi che non hanno lacrime
Forse ci amavamo troppo
o forse c’era mai abbastanza amore
per resistere al mio destino
.
Complimenti vivissimi Manuel, è un brano di grande atmosfera e suggestione, ciao
Me gustaLe gusta a 2 personas
A volte penso che, ad un certo punto dei miei sogni, ho invocato gli spiriti della poesia affinché mi dessero sostegno per le mie poesie. Grazie Flavio per la traduzione. Un grande abbraccio amico.
Me gustaLe gusta a 2 personas
La hora bruja, esa hora que puebla la vigilia con nuestros `propios monstruos. Un saludo.
Me gustaLe gusta a 1 persona
El mejor momento cuando el recuerdo nos hace revivir esos momentos inolvidables del amor. Gracias Carlos. Un abrazo.
Me gustaLe gusta a 2 personas
UN PENSIERO
Me gustaLe gusta a 1 persona
Basta un po’ di silenzio per mettere in moto l’ispirazione. Grazie per aver visitato il blog Un grande abbraccio
Me gustaLe gusta a 1 persona
GIUSTO …… CONTRACCAMBIATO.
BUON WEEK-END
Me gustaLe gusta a 2 personas
Siempre es un placer disfrutar de versos, estimado amigo Manuel.
Saludos a la distancia.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Muchas gracias Lincol. Me satisface tenerte en el blog. Un gran abrazo.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Una luna rota, pero te deja ver en el espejo de la otra cara ese cuerpo, esa tez, su dulce mirada.
Mientras… En la penumbra, la oscuridad te arrebata de su lado, dejándote en un mundo de sombras, ahí donde el miedo se adueña de tu existencia, arrancandote hasta el sueño.
Te resistes, no puedes olvidar ese carmín que pintó tus besos, pero ves como todo se derrumba y las lágrimas se pierden en un océano.
Las olas arrastran todo y se llevan hasta el tiempo.
Un bello poema, donde se palpa la melancolía de unos bellos recuerdos de amor.
Cómo siempre, ¡Bravo! Manuel.
Un fuerte abrazo 🌷
Me gustaLe gusta a 3 personas
Hay que reconocer que las musas no siempre están ahí cuando uno las necesita. Los instantes de agudeza y clarividencia se ven empañados cuando uno piensa que ya todo está perdido y que la espera fue en vano. Cuando las coincidencias no calzan y el amor solo está de un lado, irremediablemente solo queda sufrir. El amor tiene sus matices y uno tiene que asumir lss consecuencias.
Es bueno contar con tu presencia porque tus comentarios son el aliciente que uno necesita cuando solo queda la inspiración. Que tengas un merecido fin de semana disfrutando de la cercanía de ti familia. Un gran abrazo y gracias por tus palabras.
Me gustaLe gusta a 2 personas