Una donna indimenticabile

macalder02

(UNA MUJER INOLVIDABLE)

TRADUCCION DEL POETA ITALIANO FLAVIO ALMERIGHI

FOTO CORTESIA DE AURELIA ALBATROS

Il «debbo andare» mi colorava gli occhi di rosso
mentre il mondo ignorava
che la sua vita era iniziata alla fine
Le ossa non conformi diventavano leggere
ascoltando i suoi desideri si trasformavano in cenere
Gli occhi della pioggia guardavano dentro
e il suo volto illeggibile svaniva nello specchio
Il dolore squarcia il cielo di latta
e i fiori della notte hanno smesso di brillare
La melodia dolorosa senza battiti né chiavi
L’ho sentita gemere quando l’universo si è sciolto
Le speranze cadono dall’albero cieco
che sosteneva dignità e bellezza
di un’anima squisita e sensibile
Lei dormirà silenziosamente abbandonata alla sua ombra
senza poter guardare questo mondo invecchiato
senza poter sognare i loro sogni assenti
senza vedere le mie lacrime conficcate nelle palpebre
rinchiudo i miei dolori decapitati
appendendo il necrologio nella memoria sbiadita
Perfetta delusione del cuore

57 comentarios sobre “Una donna indimenticabile”

  4. Caro Manuel ❣️
    Sto perdendo le parole …
    La tua poesia 🌹 la tristezza in una pozza di lacrime
    Il tu omaggio ai sentimenti che denudano anche l’anima Grazie 💮
    Amico mio ☮️🤟
    T’abbraccio tanto 💜

    Le gusta a 2 personas

    Responder

    1. Spero solo che tu sia abbastanza calmo da superare i tuoi inconvenienti. Per quanto riguarda la poesia, gli amici sono quelle persone che diventano la nostra famiglia preferita. Poiché i veri amici che ci si avvicinano, diventano nostri fratelli e quando intraprendono quel viaggio senza ritorno, lo si sente in prima persona. Grazie mille per il tuo commento. Un grande abbraccio dal cuore e sono con te.

      Le gusta a 2 personas

      Responder

      1. Grazie ci sono persone molto sensibili Manuel , lo sai …
        Tu sei sensibile ,forse anche io, chissà …
        Gli amici che aprono il loro cuore ,diventano la nostra famiglia !
        Quando c’è rispondenza tutto va bene .
        Questo è valore immenso ,fa del bene .
        Gli inconvenienti arrivano un poco per tutti .
        Chi sceglie l’ autostrada a tre o a quattro corsie con identica direzione difficilmente affronterà un incidente . La vita porta tante persone, quelle che evitano gli inconvenienti . Forse seguono una natura diversa da chi sceglie di andare per stradine o sentieri , poco battute perche seguono la loro natura,allora la vita ti pone davanti un’ auto che corre e avviene lo scontro. Accade a volte che gli amici deludono o forse siamo noi che deludiamo loro . La vita poi per molti è davvero durissima . Un po’ ce n’è per tutti purtroppo .

        La tua poesia sa di fiore delicatissimo , va sfiorato con attenzione .
        Mi commuovo ogni volta a leggerla tutta e questa questa chiusa mi fa un effetto forte .
        Se fosse esperienza prossima o personale verrebbe da donare la vicinanza ,l’ abbraccio senza paura ed un sorriso che vuole restare impresso . E ciò che faccio, ancora grazie .🤟

        Le gusta a 2 personas

      2. L’amicizia è solo un altro tipo di amore, un amore fraterno misto a malizia e compagnia. Un amore che non troveremo da nessuna parte e che con fortuna (e tanta fatica) potremo godere quando avrete la fortuna di averlo al vostro fianco. Ecco perché, quando se ne vanno per sempre, resta quel dolore per non aver accettato l’irrimediabile e che solo il tempo riesce a chiudere le ferite. Apprezzo le tue parole.

        Le gusta a 1 persona

  5. Splendida poesia, se pur triste, enuncia in un italiano perfetto versi bellissimi che prendono l’anima del lettore per la sofferenza della persona ammalata e il dispiacere di chi l’ama. Incantevoli le metafore a sottolineare l’attorno della tragedia di un amore che ci lascia, perché la vita è giunta alla fine. Complimenti per la tua opera che, ho molto apprezzato. Un caro saluto Manuel, Grazia.😊

    Le gusta a 3 personas

    Responder

    1. L’amicizia è come una mano che tiene in un’altra la tua stanchezza e sente che la stanchezza si placa e il percorso diventa più umano. Io concepisco che l’amico sincero è il fratello chiaro ed elementare come l’orecchio, come il pane, come il sole, come la formica che scambia il miele per l’estate e quando quell’amico se ne sarà andato per sempre, il dolore di quella perdita resta. I versi sono un chiaro riflesso dei miei sentimenti. Apprezzo le tue parole Grazia. Lo davvero ti apprezzo.

      Le gusta a 1 persona

      Responder

  16. The memory of a life is made up of moments that are kept in the memory. Some of these moments are unforgettable. Yes, I know it’s so incredibly sad to lose a loved one forever. But for me, the thoughts of the beautiful happy moments were a warm solace.
    Manuel, I love this beautiful and heart touching poem.
    Rosie 🌹

    Me gusta

    Responder

    1. Quando vengo sul tuo blog, non trovo solo le tue ricette e fotografie spettacolari. Il tuo preambolo è assolutamente da leggere perché racconti, in modo squisito, la tua personalità estroversa (oltre alla bellezza e all’intelligenza) di situazioni personali raccontate poeticamente, che aggiungo alla mia conoscenza quando si tratta di ispirazione. Grazie Allesia per aver letto la poesia. Apprezzo sinceramente che sia stato di tuo gradimento. Buon fine settimana.

      Le gusta a 1 persona

      Responder

Replica a wholelottarosie Cancelar la respuesta