TRADUCCIÓN DEL POETA ITALIANO FALVIO ALMERIGHI
I suoi capelli, ipnotizzando il vento,
disperdevano la simmetria della mia solitudine
Il sorriso contagioso delle sue labbra
conteneva i bordi assolati della notte
trasformando il mio desiderio nel suo destino
Come una lava incandescente eruttò le
sue delusioni e desideri nelle mie vene
risvegliando i miei sogni sotterranei
in un stazione del mio cuor leggero Le
mie mani hanno fatto crescere la passione
nascosta nei profili dell’eccitazione
In vista del fatto che l’amore non conosce leggi,
ci siamo spogliati con tutto il nostro corpo
e il fuoco ci ha abbracciato in un grande falò
Ansioso di stringere la mia pelle ha
configurato l’armonia d’amore
berlo in un solo bicchiere mi
ha inchiodato le unghie nella schiena
infondendo il supremo piacere nella mia umanità
segnale inequivocabile che la sessualità nel suo sangue
non si era spenta, l’aveva
semplicemente addormentata.
Cammineremo nella vita.

❤
Me gustaLe gusta a 2 personas
Muchas gracias Nadia. Un beso devuelta.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Hola M Ángel. El poema sólo lo entiendo a medias. Un abrazo. Porfa el traductor.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Hola Melani. Es el mismo poema anterior «Noche Inolvidable». Gracias por la visita.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Siento no poder traducir el poema. El ordenador no lo traduce automáticamente. Solo entiendo algunas cosas . Un saludo.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Hola. Este poema es la traducción del anterior (NOCHE INOLVIDABLE). Gracias por la visita.
Me gustaMe gusta
La frase final hace de insuperable colofón para una noche de pasión. «Ponte los pies…» Un abrazo.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muchas gracias Carlos por tu comentario. Me satisface que sea de tu agrado el poema. Hay noches que se quedan en la memoria por la intensidad que se vivió. Buena semana.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Buona settimana Manuel
Me gustaLe gusta a 1 persona
Grazie Simona. Lei è molto gentile.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Complimenti come sempre Manuel!!!
Buona serata😍😘😍😘
Me gustaMe gusta
Per me è un piacere che ti piaccia la poesia. Apprezzo la lettura. Un grande abbraccio.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Un abbraccio, buona domenica Manuel ❤
Me gustaLe gusta a 1 persona
Ci sono notti che diventano indelebili per l’amore intenso che si vive. Grazie Vicky. I miei saluti.
Me gustaMe gusta
Hai ragione. Ne ricordo molte…
Grazie a Dio!
💛
Me gustaLe gusta a 1 persona