TRADUCCIÓN CORTESÍA DEL POETA ITALIANO FLAVIO ALMERIGHI

È apparsa illuminando la spiaggia,
inondando il paesaggio di bellezza.
Cammina delineando la sua vita
come una dea uscita dalla mia poesia.
I suoi passi lasciano tracce
della sua insolita sensualità.
Agita i suoi capelli nella brezza
e ferma il suono dell’universo.
Le onde, cieche come pipistrelli,
non bagnano i suoi piedini
Allarga deliziosamente le sue gambe
nella sabbia bianca e bagnata
che ha fissato la mia passione
Mi blocca il respiro
Una pennellata di raggi di sole
disegna i miei desideri sulla sua pelle
I venti marini si fermano
sul bordo della sua anima silenziata
Non possono disturbare il suo pensiero
Sta pensando a me
In quel mare calmo
che appartiene solo a noi due.

.