Una canción del verano

macalder02

Rasgo los acordes de la época escolar
dando vida a los veranos inolvidables
Después de surfear las olas blancas
en la playa azul que me vió nacer
la heladería era el punto de reunión
para oír música, hablar y jugar pool
con la chica de mis sueños a mi lado
Juntando las manos y las miradas
fuimos dueños de un destino de colores
Como un soplo de viento, acabó el colegio
El corazón del verano dejó de latir
y la cáscara del sol se partió en pedazos
La nube del adiós cubrió las promesas
Cada quien fue a distintas universidades
donde nacieron amigos y amores nuevos
Entendí que nada se garantiza en la vida
Volví a la playa a recoger vivencias
Las olas sin espumas se balanceaban
en ese inmenso mar vacío de surfistas
La heladería había perdido su alegría
Miraba por la ventana envejecida
creyendo escuchar las risas sin peso
El piso desgastado tenía las huellas
dibujadas por los fantasmas del ayer
La nostalgia invadió mis pensamientos
y ella, ya no estaba allí.

A SONG OF SUMMER
Trait the chords of the school time
giving life to unforgettable summers
After surfing the white waves
on the blue beach where I was born
the ice cream parlor was the meeting poin
for listen to music, talk and play pool
with the girl of my dreams by my side
Joining hands and looks
we were owners of a colorful destiny
Like a breath of wind, school ended
The heart of summer stopped beating
and the shell of the sun broke into pieces
The cloud of goodbye covered the promises
Everyone went to different universities.
where friends and new loves were born
I understood that nothing is guaranteed in life
I returned to the beach to pick up memories
The foamless waves swayed
in that immense sea empty of surfers
The ice cream parlor had lost its joy
I looked out the aged window
believing to hear the weightless laughter
The worn floor had footprints
drawn by the ghosts of yesterday
Nostalgia invaded my thoughts
and she was no longer there.

75 comentarios sobre “Una canción del verano”

  3. Querido Manuel, qué alegría volver a verte, te echábamos de menos.
    ¡Qué alegría volver a leerte! Tus palabras son un viaje a los recuerdos, llenos de vida y melancolía.
    Logras que cada imagen cobre sentido y nos transporte a esos veranos inolvidables tuyos y que de alguna manera todos hemos tenido y de vez en cuando y afloran en nuestro recuerdo. Extrañaba tu forma de escribir, tan cercana y cálida. Gracias por compartir algo tan hermoso.
    Un fuerte abrazo 🌷

    Le gusta a 2 personas

    Responder

    1. Solo fue un pretexto deliberado para revalorar lo sucedido en mi época escolar antes que las lagunas del olvido se lo lleve. Me satisface enormente que sea de tu agrado el poema. Gracias querida Ivonne por tu comentario. Un beso inmenso con el cariño de siempre.

      Le gusta a 2 personas

      Responder

  5. Canzone d’estate.

    Traccio gli accordi dei tempi della scuola
    dando vita ad estati indimenticabili
    Dopo aver surfato le onde bianche
    sulla spiaggia azzurra dove sono nato
    la gelateria era il punto d’incontro
    per ascoltare musica, parlare e giocare a biliardo
    al fianco della ragazza dei miei sogni
    Unendo mani e sguardi
    eravamo padroni di un destino colorato
    Come un alito di vento la scuola finì
    Il cuore dell’estate smise di battere
    e il guscio del sole si spezzò
    La nuvola dell’addio coprì le promesse
    Ognuno frequentò università diverse
    dove sono nate amicizie e nuovi amori
    ho capito che nella vita nulla è garantito
    tornavo alla spiaggia a raccogliere ricordi
    le onde senza schiuma si muovevano
    in quel mare immenso vuoto di surfisti
    la gelateria aveva perso l’allegria
    guardavo fuori dalla finestra invecchiando
    credendo di sentire ancora la risata lieve
    Il pavimento logoro ha le impronte
    disegnate dai fantasmi di ieri
    La nostalgia invase i miei pensieri
    e lei non c’era più.

    .

    Querido Manuel, me alegro mucho de que estés de vuelta en el blog con este poema lleno de belleza y nostalgia, lo publicaré traducido en el Domenicale Gioielli Rubati el 8 de diciembre, un saludo.

    Le gusta a 2 personas

    Responder

  10. Como siempre, Manuel, tu forma de nostalgia, tus palabras tan descriptivas visualmente, me trasladan a la playa cuando tu estabas viviendo lo mejor de tu juventud:) Me encantó todo!! Entiendo tus sentimientos de mantener estas escenas vivas en tu mente, y no dejarlas caer en el olvido de la edad. Como me encanta a meterme en tus pensamientos poeticas, Manuel…aveces me reconozco mis propios pensamientos en los tuyos:):) Muchas gracias de nuevo, y siempre un gran placer de leerte.

    Le gusta a 2 personas

    Responder

    1. Hola Karima. Después de una larga pausa, vuelvo al blog. Estoy en pleno verano en Chile y se vino estos recuerdos. Quise expresar la manera de pensar y sentir cusndo era estudiante. Una experiencia única cuando se descubre en que lugar del cosmo estas viviendo. Éramos jóvenes de carne y hueso, o lo que es lo mismo, ingenuos y soñadores. Gracias amiga por ser consecuente con mi poesía. Un gran abrazo y espero leerte pronto.

      Le gusta a 1 persona

      Responder

  13. Veranos y juventud inolvidables. Placeres de tardes en la orilla con el regusto de un helado entre manos. No hay horizonte porque las miradas en ese momento lo son todo, la vida y el amor, la felicidad y esos años para guardar. El corazón no deja de latir, se queda con nosotros para siempre, en esas palabras, en esas miradas, en esa vida que recoge lo que nos marcará para siempre. Ahora, desde esta perspectiva todo cobra ese sentido que en su momento no le dábamos ni disfrutábamos. Ahora es lo de entonces, pero con todo lo que la nostalgia nos deja recordar y por qué no… vivir de nuevo. Tus palabras, como siempre, no son recuerdos, son maravillosa poesía. Un abrazo.

    Le gusta a 3 personas

    Responder

    1. Mucho se dice de “recordar es vivir” pero siempre y cuando los placeres son placenteros y eso sucede al tratarse de esa época escolar que, por ingenuidad o desconocimiento, pensábamos que éramos dueños del mundo, con un destino pintado de mil colores a la vez. Por eso lo disfrutamos tanto. Los amores eran para siempre y los veranos interminables. Ahora nos queda solo sustraer de la memoria esa experiencia y dejar una sonrisa por haberla vivido de esa manera. Gracias Paz por tu comentario. Me llena de una gran satisfacción que entiendas mi poema tal como lo escribí. Un abrazo con mucho afecto.

      Le gusta a 2 personas

      Responder

    1. Lamentablemente el tiempo nos pasa por encima y de pronto nos encontramos solo con recuerdos. Traje de vueltas esos años de la inocencia y que nos dejaron una experiencia inolvidable. Gracias Jocelyn por tu acertado comentario. Un gran abrazo amigo.

      Le gusta a 2 personas

      Responder

      4. It is a very commendable job on your part. We currently live in a very selfish society where everyone sees only their personal side. I admire your attitude.

        This answer goes with your last writing.

        Me gusta

  21. Pingback: Gioielli Rubati 330: Evaporata – Elena Milani – Loredana Nespoli – Jean-Marc Feldman – Khan Klynski – Manuel Calderon – Lucia Piombo – Renato Fedi. | almerighi

  23. Tus versos hablan sobre la juventud, el amor, la transición y la inevitable marcha del tiempo. A través de imágenes vívidas y emocionales, capturas la belleza y la fragilidad de los momentos vividos y el impacto duradero que tienen en nuestra memoria y emociones.

    Abrazos, amigo Manuel.

    Le gusta a 1 persona

    Responder

  24. Que alguien como tú, escribiendo como escribas, me diga que le gusta lo que hago, es sin duda, el mejor de los halagos.

    Ojalá haber tenido un amor de verano. Pero no tuve la oportunidad.

    Al menos tengo la oportunidad de leerlo

    Le gusta a 2 personas

    Responder

    1. Consumir medios nostálgicos de todo tipo nos da una forma de pensar sobre quiénes somos y nos ayuda a dar sentido a nuestro propósito en la vida y por esa razón llevé a versos un pasaje de mi juventud. Por otro lado, disfruto leer tu blog. Muchas gracias por tu amable comentatio. Buen fin de semana Alejandro.

      Le gusta a 1 persona

      Responder

Deja un comentario