TRADUCCIÓN CORTESÍA DEL POETA ITALIANO FLAVIO ALMERIGHI
Pensa a me
se i tuoi sogni non sono umani
ma provengono da sentieri divini
quando dormi nel tempo circolare
La notte non sognerà più
Ogni alba sarà nostra
dopo aver vissuto
la visione più bella
del tuo corpo desideroso della mia passione
Pensa a me
Abbiamo un amore intatto
È nato dove vibra l’universo
quando eravamo solo particelle
perdute nell’immensità
Non sarai mai più sola
né la paura infesterà la tua ombra
Sfidiamo la fisica per una volta
Lasciamo che il nostro amore viva
in una capsula di vetro
Così sarà reversibile nel tempo
Non potrà distinguere
tra passato e futuro
Ci ameremo eternamente
Sarò un’eco nella tua memoria
ogni volta che ti dirò: ti amo!!
.
macalderblog 
La belleza de tu poesía presente, gracias Manuel por compartir
tus letras. Feliz domingo y saludos en casa.
Me gustaLe gusta a 4 personas
Es muy reconfortante saber que es de tu agrado el poema. Para tí también un domingo de descanso. Les haré llegar con gusto tus saludos. Un gran abrazo Elvira
Me gustaLe gusta a 1 persona
A wonderful romance, well done, good luck and have a happy day, my dear brother
Me gustaLe gusta a 4 personas
Hello Noga Noga. Thanks to Flavio’s excellent translation, the poem reads very well in Italian. A good Sunday to you too, dear sister. It’s a pleasure to greet you.
Me gustaLe gusta a 2 personas
È bellissima Mac!
Me gustaLe gusta a 2 personas
Ciao Paola. Mi dà una grande soddisfazione che la poesia ti piaccia. Con la traduzione di Flavio viene meglio in italiano. Una buona settimana per te.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Che bravi!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Una bellezza!
Me gustaLe gusta a 2 personas
Con la traduzione di Flavio la poesia è al suo meglio. Grazie Francisco per il tuo gentile commento. Un abbraccio
Me gustaLe gusta a 2 personas
Di niente caro amico. Buona domenica!
Me gustaLe gusta a 2 personas
Anche per te.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Grazie Manuel, buona domenica
Me gustaLe gusta a 2 personas
Grazie Flavio per la tua meravigliosa traduzione. Un grande abbraccio.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Qué bello, gracias por compartir. Feliz domingo, Marie
Me gustaLe gusta a 2 personas
Gracias Marie. Cuando se escribe al amor, los versos tienen más emoción. También para ti una mejor semana.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Un romanticismo che va oltre il tempo. Bella Manuel 🌟
Me gustaLe gusta a 3 personas
Sono un romantico senza speranza, innamorato dell’amore. Grazie Emily per il tuo gentile commento.
Me gustaLe gusta a 2 personas
È una bel sentimento essere innamorato dell’ amore. Grazie a te Manuel per aver donato la tua romantica poesia. Buona serata 🌟💙
Me gustaLe gusta a 2 personas
Grazie per essere qui. Que tengas una feliz noche.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Hola Manuel, no sé que pasa que no puedo entrar en tu blog
Me gustaLe gusta a 1 persona
Esto está toso cambiado word no sabe que hacer para fastidiar
Me gustaLe gusta a 2 personas
Así es. Está todo cambiado. Eso de bloques es un verdadero contratiempo. Pero paciencia. Ya le encontrarás la solución.
Me gustaLe gusta a 5 personas
Manuel tu puedes entrar enmi glog y comentarme?.no sé por donde me he metido yte estoy comentando. oooohhh me he perdido por estos lares
Me gustaLe gusta a 2 personas
No te preocupes. Lo haré ahora mismo.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Gracias
Me gustaLe gusta a 2 personas
Ya puse l comentario. Lo puedes revisar.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Voy a ver , aún no he recibido nada.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Decía que mi comentario estaba sujeto a tu aprobación.
Me gustaLe gusta a 8 personas
Ya, estoy mirando en correos que es pordonde lo tengo que aprobarlo
Me gustaLe gusta a 1 persona
Manuel creo que ya sé lo que ocurre, tengo suscribirme a tu glog, por razones que desconozco sea desatibado
Me gustaLe gusta a 2 personas
Está bien. Yo voy a revisar también.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Me extrañaba que puedo entrar en todos los blog menos en el tuyo , uufff que mal rato he pasado, a ver si se soluciona ya este problema.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Paciencia.Yo entré al tuyo y aparece «suscrito».
Me gustaLe gusta a 2 personas
Vale, voy a descansar un poco ya sabes te
estoy comentando por lector
Me gustaLe gusta a 2 personas
Creo que fue suficiente por esta noche. Dulces sueños Malani
Me gustaLe gusta a 1 persona
Si, buenas noches y feliz descanso.
Me gustaLe gusta a 1 persona
He pedido ayuda a wordpress. Manuel , mira tu URL a ver si esta correcta
Me gustaLe gusta a 2 personas
Por lo que veo, está correcta.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Si, ya lo vi .
Me gustaLe gusta a 1 persona
voy a intentar otra vez entrar a tu blog
Me gustaLe gusta a 2 personas
No he recibido nada y lo veo por ninguna parte , esperase un ratito a ver. Gracias Manue, y perdona por la molestia, Un abrazo.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Ya estoy en tu blog, por fin se soluciono el problema. Siento haberte causado molestias
Me gustaLe gusta a 2 personas
Para nada mi querida Melani. Siempre para servirte con el cariño de siempre.
Me gustaLe gusta a 2 personas
una vena sottilissima di melanconia attraversa la poesia così piena d’amore!!! Buona serata Manuel!
Me gustaLe gusta a 2 personas
Esaminiamo il sogno dell’amore ideale, l’ansia dell’attesa e la gioia dell’amore ricambiato quando è di persona. Grazie Nadia per il tuo commento. Lo sai che lo apprezzo.
Me gustaLe gusta a 2 personas
sì si apprezzano le emozioni buone!..bravissimo Manuel!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Grazie Nadia
Me gustaLe gusta a 2 personas
Beautiful poem! Some memories are unforgettable especially in love . Good one
Me gustaLe gusta a 2 personas
With an intense love, one never stops dreaming. Thank you Priti for your kind comment. Have a great week.
Me gustaLe gusta a 2 personas
💐
Me gustaLe gusta a 2 personas
L’eco di ogni tua frase
si espande leggero
in ogni animo…💕
Buona giornata caro amico!
Me gustaLe gusta a 2 personas
L’amore è un’emozione condivisa tra anime sensibili. Grazie caríssima Caterina per il tuo gentile commento.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Amazing poem!🤗
Me gustaLe gusta a 2 personas
It is easy to write about love when it slides through the skin of the heart. Thank you for your comment. I am very pleased that you like it.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Manuel?! You think it’s easy to write about love?! But with one condition: to be in love! I hug you 🤗
Me gustaLe gusta a 2 personas
Well, the thing is that I am always in love with love and that is why I am a hopeless romantic.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Buen día macalder, es un gusto que hayas decidido entrar en mi mundo, pronto, trataré de empezar a escribir nuevamente. Una estación de calor no sólo climática, demasiados ingredientes que me negararon el tiempo de dedicar a la escritura. Frida🙏🌷
Me gustaLe gusta a 2 personas
Que bueno Frida que hayas decidido volver a escribir. Siempre hacen falta lecturas refrescantes para levantar el ánimo. Mis saludos y a esperar tus escritos.
Me gustaLe gusta a 2 personas
A proposito, exquisita poesía 🌷
Me gustaLe gusta a 4 personas
El amor nos acompaña siempre: nos afecta, nos desvela, nos alimenta, nos alienta. Gracias Frida por tu gentil comentario.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Muy de acuerdo contigo!
Me gustaLe gusta a 2 personas