
Las cenizas de pálidos recuerdos
me trae esa juventud hormonal
que me permitió descubrir
las facetas del amor espontáneo
Cuando ella decía que si
besaba los latidos de sus deseos
al quedarnos solos en la sala
Mi alma flotaba cerca del cielo
y el mundo giraba al revés
Eramos jóvenes para toda la vida
sin saber lo efímero que iba ser
Si el amor decía adiós
el dolor se magnificaba en el corazón
y una canción me mandaba al abismo
Luego venia otra carita dulce
y se repetía el ciclo amoroso
con los sueños e ilusiones intactas
Amanece en mis ojos la nostalgia
del surf en playas solitarias
los viajes de mochilero en auto-stop
los conciertos de rock al aire libre
Ellos marcaron mis intensas emociones
envuelto en el aura del «humo» mágico
Fue una etapa inolvidable de mi vida
teniendo en cuenta el lema de los 60
«Haz el amor no la guerra»
MAKE LOVE NOT WAR»
The ashes of pale memories
brings me that hormonal youth
that allowed me to discover
the facets of spontaneous love
When she said yes
i kissed the beats of her desires
when we are left alone in the room
My soul floated near the sky
and the world turned upside down
We were young for life
without knowing how ephemeral it would be
If love said goodbye
the pain was
magnified in the heart
and a song sent me to the abyss
Then came another sweet face
and the love cycle was repeated
with dreams and illusions intact
Nostalgia dawns in my eyes
of the surfing on lonely the beaches
hitchhiking backpacking trips
outdoor rock concerts
they marked my intense emotions
wrapped in the aura of magical «smoke»
It was an unforgettable stage of my life
taking into account the motto of the 60s
«Make love Not War»
Que bonitos recuerdos de juventud y que bonito lema. Ojalá se llevara a cabo más a menudo.
Precioso Manuel, un abrazo.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Para esos momentos el olvido no existe porque se queda en la memoria. Fue un lema muy universitario para protestar por una guerra: la de Vietnam. Hoy en día hay tantos frentes abiertos que nos casaríamos de protestar. Gracias por tu comentario.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Un lema que cambiaría el mundo si se practicara. Nos queda el pasado para recordar… Manuel. Gracias por tus reflexiones, por tu poesía. Mi abrazo.
Me gustaLe gusta a 2 personas
La juventud fue un efímero momento de la vida donde las emociones brotaban como ríos desbordados donde el amor era nuestra mayor preocupación. Gracias Julie por tus palabras.
Me gustaLe gusta a 4 personas
Buenos recuerdos de momentos mágicos.
Qué entrada más bonita. Un abrazo, Manuel 🫂
Me gustaLe gusta a 2 personas
Hola Ana. El poema captura la esencia de la juventud y me sumergo en versos que resuenan con la pasión, el descubrimiento y los sueños de aquellos que aún llevan la juventud en su corazón. Gracias por tu amable comentario.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Que recuerdo magico Manuel. 🤩
Me gustaLe gusta a 2 personas
La juventud fue una riqueza de emociones, experiencias y vivencias que se quedaron en la memoria. Hola Nadia. Gracias por tus palabras.
Me gustaLe gusta a 1 persona
❤️❤️❤️❤️❤️
Me gustaLe gusta a 2 personas
Gracias por la lectura. Buen día para tí.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Ricordi e poesia si mescolano alla perfezione. Un caro saluto e grazie.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Non possiamo vivere senza consapevolezza di ciò che abbiamo vissuto. Sono felice che ti sia piaciuta la poesia. Grazie
Me gustaLe gusta a 1 persona
Your poem is so wonderful, Manuel. Your memories are like multimedia: Above all, they contain feelings, beautiful pictorial elements and scenes that play in front of me like a film, sounds and timbres that remind me of my own youth: When I think of all the good times I have wasted having good times.
Me gustaLe gusta a 4 personas
Remembering is living and although we do not live on memories, no one can take away those wonderful moments of our youth. Thank you for your words Rosie, they touch my heart.
Me gustaLe gusta a 1 persona
I agree with you, Manuel. It’s wonderful to have memories like these that can make you happy! I think the most important thing is to pay attention. Anyone who is not attentive in a certain situation will often no longer be able to remember it later.
Me gustaLe gusta a 2 personas
When you live intensely, this is how it happens. Good weekend Rosie
Me gustaLe gusta a 1 persona
Bellísimas palabras Manuel que nos transportan a esas fabulosas épocas de juventud. Feliz juevernes, al fin ya hemos llegado a la mitad de la semana. Un abrazo.
Me gustaLe gusta a 2 personas
No sé pueden revivir pero cuando nos acordamos no entra esa nostalgia de haberla disfrutado. El tiempo vuela y el mes se nos va. Gracias por la visita Francisco
Me gustaLe gusta a 1 persona
Un placer siempre Manuel. Salud.
Me gustaLe gusta a 1 persona
El mío también Francisco
Me gustaLe gusta a 1 persona
Hoy he descubierto a un romeo, a una belleza dibujada, con un cierto perfil griego, a una epopeya clásica con el lema generacional de los desaparecidos mustangs, guiados por las almas puras de los hombres que, acaso, estén regresando a la vida, a la tribu.
Magnifico extracto de un perfume único.
Gracias macalder.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Fue un momento de nuestras vidas, único e irrepetible, que cuando nos dimos cuenta de lo vivido, ya se había ido. Sus imágenes y sus olores vienen con los versos que permanecen en la memoria.
Como sueles hacer siempre, me dejas las huellas de tu inigualable prosa. Gracias Diana
Me gustaLe gusta a 2 personas
La juventud divino tesoro, pero ahora es otra clase de juventud y también se puede disfrutar otras cosas muy bellas, todas las edades tienen su encanto. gracias por compartir tu vivencias de juventud. Un abrazo amigo y disfruta tu segunda juventud.
Me gustaLe gusta a 2 personas
La juventud fue un momento fugaz donde se buscaba una identidad propia. Eran otros tiempos y solo se pensaba en disfrutar de la vida sin reparar en las consecuencias porque pensábamos que así sería siempre. Ahora solo es un grato recuerdo. Gracias mil Melani por tu comentario. Un abrazo grande
Me gustaLe gusta a 1 persona
Qué hermosos recuerdos los de la juventud, Manuel.
Es cierto, cuando eres joven crees que esos momentos van a durar toda la vida y qué rápido se escapa…
Después, cuando ya todo eso es solo un recuerdo, queda la nostalgia de ese pasado, de aquellos momentos felices, donde un beso te hacía levitar y todo el año era primavera.
Me encantan estas palabras que hoy nos dejas, bueno como siempre todo muy bello.
Un fuerte abrazo 🤗🌷
Me gustaLe gusta a 2 personas
De la experiencia de ser joven solo quedan los recuerdos. La euforia y el deseo de libertad nos caracterizaba porque las preocupaciones eran menores. Ah!!! los besos. Nos dejaban embobados porque las hormonas estaban en ebullición constante. Solo recupero esa etapa en un lenguaje evocador con mis versos. Te agradezco tu comentario para este humilde servidor. Un abrazo con todo mi cariño.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Cada etapa de la vida lleva aparejada sus recuerdos, unos más felices que otros, pero que se quedan para siempre. Cuando eres joven te crees invencible pensando solo en ese momento. Poco a poco el azul del cielo se dispersa y comienzan a venir nubes, todos las hemos tenido, y nos marcan, claro que sí. Si es en el sentimiento más, afecta a lo que nos hace vivir. Pero quédate con lo que te hizo ser mágico, porque nada pasa porque sí, aunque sea una frase muy manida. Esas cenizas nos han hecho llegar hasta aquí y si seguimos estando es porque hubo un “fuego” que nos formó para ser la persona que somos, es así. Un abrazo.
Me gustaLe gusta a 4 personas
Para mí la juventud no solo fueron palabras que uno pone sobre el papel. Tuve la suerte d vivirla vertiginosamente los primeros años estudiantiles. Conocer el amor era una prioridad y conforme se crecía, aumentaba la madurez. En fin, un disfrute total de libertad porque nos sentíamos invencibles.
Mucha gracias Paz por esa descripción tan acertada de esa etapa de vida. un gran abrazo para ti.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Un recuerdo muy hermoso.
Me gustaLe gusta a 3 personas
De esos que se quedan en la memoria cuando uno lo ha pasado bien. Gracias por tu comentario.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Those were the days of flower power and unrestrained illusionism’s; we had it all, or so we believed. Reality has caught up by now and turned the illusions into dread.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Ginsberg puso la semilla y por allí nos fuimos. Los tiempos cambiaron radicalmente y solo quedan los recuerdos. Gracias por tu apreciación del poema. Buen fin de semana.
Me gustaLe gusta a 2 personas
The iconic slogan «Make Love Not War» from the 1960s still resonates deeply today, serving as a timeless reminder of the power of love and peace in overcoming conflict. What a great and melancholic reminder, Manuel.
In our modern world, marked by political tensions, social divides, and global crises, this message holds even greater relevance.
By prioritizing empathy, understanding, and compassion in our interactions, we could work towards resolving conflicts and building a more harmonious society.
Me gustaLe gusta a 2 personas
The poet Allen Ginsberg, of the Beat generation, was the one who sowed the seed in that phrase. It was quite a declaration of intentions, after barbarism, perhaps the greatest in the history of humanity, which summarized the main creed of all the young people who represented it. That was what marked our student life and today, as you say, it becomes valid with open wars on different fronts. Thanks Patricia. I value your comment.
Me gustaLe gusta a 2 personas
XD! ¡¡ Brutal, Mister Macalder !!
Me gustaLe gusta a 3 personas
Un repaso a las ilusiones juveniles cuando nos sentimos dueños del mundo. Gracias por la visita. Buen fin de semana para ti
Me gustaLe gusta a 2 personas
Excellente!
Me gustaLe gusta a 3 personas
Hoy necesitamos ese lema más que nunca. Buen fin de semana amigo.
Me gustaLe gusta a 1 persona
FAI L’AMORE, NON LA GUERRA
.
Le ceneri dei pallidi ricordi
mi portano quella giovinezza ormonale
che mi ha permesso di scoprire
le sfaccettature dell’amore spontaneo
Quando lei ha detto sì
Ho baciato i battiti dei suoi desideri
quando siamo rimasti soli nella stanza
La mia anima fluttuava vicino al cielo
e il mondo si capovolse
Eravamo giovani per la vita
senza sapere quanto sarebbe stata effimera
Se l’amore diceva addio
il dolore si
amplificava nel cuore
e una canzone mi mandava nell’abisso
Poi venne un altro viso dolce
e il ciclo dell’amore si ripeté
con i sogni e illusioni intatte
Nei miei occhi albeggia la nostalgia
del surf su spiagge solitarie
autostop viaggi con lo zaino in spalla
concerti rock all’aperto
hanno segnato le mie intense emozioni
avvolte nell’aura di «fumo» magico
È stata una tappa indimenticabile della mia vita
tenendo conto del motto del Anni ’60
“Fai l’amore, non la guerra”
.
Bravo Manuel, ancora un ottima poesia
Me gustaLe gusta a 3 personas
Detto da te è il mio miglior incentivo. Grazie Flavio per la traduzione. Un grande abbraccio
Me gustaLe gusta a 2 personas
Grazie
Me gustaLe gusta a 2 personas